<entry id="2220366" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2215360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>他ない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>他無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほかない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>can do nothing but ...</gloss>
<gloss>have no choice but to ...</gloss>
<gloss>there is nothing to do but ...</gloss>
<gloss>cannot help ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-10-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-05-07 19:19:23" stat="A" unap="true">
<upd_refs>tanaka corpus</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-07 20:57:55" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-29 20:16:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
ほかない	        117476	69.7%
他ない	        50996	30.3%
---
するほかない	21291	63.5%
する他ない	12216	36.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;他ない&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,2 +13,5 @@
-&lt;gloss&gt;can do nothing but (do)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;cannot help (doing) something&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;can do nothing but ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;have no choice but to ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there is nothing to do but ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cannot help ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-29 20:27:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-29 21:15:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>╭─ーーーーー─┬───────╮
│ 他無い　　 │ 7,905 │
│ する他無い │ 1,213 │
╰─ーーーーー─┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;他無い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-29 21:51:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>