<entry id="2220215" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1587800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>入れ替わる</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf34</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>入れ代わる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>入れ替る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>入れ代る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>入れ換わる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>入れかわる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いれかわる</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf34</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to change places (with)</gloss>
<gloss>to be replaced (with, by)</gloss>
<gloss>to be changed</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to change (seats, shifts, etc.; with someone)</gloss>
<gloss>to switch</gloss>
<gloss>to exchange</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-11-23 00:23:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See comments on 1859480.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, Koj, GG5,  ngrams.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;入れ替る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;入れ代る&lt;/keb&gt;
@@ -22,0 +28,1 @@
+&lt;gloss&gt;to replace someone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-11-23 03:56:36" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-26 00:33:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 入れ替わる │ 233,712 │ 94.2% │
│ 入れ代わる │   6,526 │  2.6% │
│ 入れ替る　 │   1,576 │  0.6% │
│ 入れ代る　 │     129 │  0.1% │
│ 入れかわる │   3,451 │  1.4% │ - adding (seen in a meikyo entry)
│ いれかわる │   2,619 │  1.1% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 入れ替わっ │ 311,055 │ 93.2% │
│ 入れ代わっ │   9,915 │  3.0% │
│ 入れ替っ　 │   2,328 │  0.7% │
│ 入れ代っ　 │     445 │  0.1% │
│ 入れかわっ │   6,165 │  1.8% │
│ いれかわっ │   3,705 │  1.1% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;入れかわる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-26 01:21:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-27 20:08:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>According to the kokugos it's always intransitive but apparently it can be used transitively as well. I think this should be a separate sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: 私は席を隣の人と入れ替わった.　I changed seats with the person beside me.
prog: 席［勤務時間］を彼と入れ替わった  I changed seats [shifts] with him.
shinmeikai:「入れ換わる」とも書く。
入れ換わる	600</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,4 @@
+&lt;keb&gt;入れ換わる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -30,3 +34,10 @@
-&lt;gloss&gt;to change places&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to relieve one another&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to replace someone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to change places (with)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be replaced (with, by)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be changed&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to change (seats, shifts, etc.; with someone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to switch&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to exchange&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-28 00:54:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>