jmdict
1625820
Active
(id:
2220174)
<entry id="2220174" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1625820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>量り売り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>計り売り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はかりうり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>selling by measure</gloss>
<gloss>selling by weight</gloss>
<gloss>selling by volume</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-03-25 22:10:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Genius WaEi:
"sell by weight [volume]"
.
Presumably, it's volume rather than weight in this case: 当時、お酒は徳利への量り売りだったのですが、そのために偽造品も多く出回っていました。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>selling by volume</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-25 23:16:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 00:53:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-27 02:18:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 量り売り │ 195,434 │ 91.9% │
│ 計り売り │ 16,647 │ 7.8% │ - adding (meikyo, gg5, obunsha, iwakoku)
│ はかりうり │ 677 │ 0.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>計り売り</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-27 10:39:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>