<entry id="2220035" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2112530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>歌かるた</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歌がるた</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歌カルタ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歌ガルタ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歌加留多</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うたかるた</reb>
<re_restr>歌かるた</re_restr>
<re_restr>歌加留多</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うたがるた</reb>
<re_restr>歌がるた</re_restr>
<re_restr>歌加留多</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うたカルタ</reb>
<re_restr>歌カルタ</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>うたガルタ</reb>
<re_restr>歌ガルタ</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&cards;</field>
<gloss>utagaruta</gloss>
<gloss g_type="expl">traditional matching game played with cards with stanzas of waka written on them</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-10-15 11:59:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this needs to be 2 senses</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Uta-garuta</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,5 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;cards with stanzas of waka written on them&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;card-matching game played with these cards&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;utagaruta&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;traditional matching game played with cards with stanzas of waka written on them&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-15 18:22:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-11-16 07:19:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>歌ガルタ	96
歌加留多	No matches
歌がるた	946</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;歌がるた&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +14,5 @@
+&lt;reb&gt;うたがるた&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;歌がるた&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;歌加留多&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -13,4 +20,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;うたがるた&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;歌加留多&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-11-17 17:18:05" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-03-28 06:28:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>messy, but...</upd_detl>
<upd_refs>歌がるた	946
歌ガルタ	96
歌加留多	No matches
歌かるた	3800
歌カルタ	354</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;歌かるた&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -5,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;歌カルタ&lt;/keb&gt;
@@ -13,0 +20,5 @@
+&lt;reb&gt;うたかるた&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;歌かるた&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;歌加留多&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -16,0 +28,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;うたカルタ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;歌カルタ&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-28 06:35:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-24 22:45:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Marcus, should this (and other karuta terms, e.g. 詩ガルタ) be tagged as [cards]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-25 02:01:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since these words can almost always refer to both the cards and the game played w them, I guess so?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -38,0 +39 @@
+&lt;field&gt;&amp;cards;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-25 21:00:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>