JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1757650 Active (id: 2219846)
<entry id="2219846" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1757650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>閑古鳥</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>閑子鳥</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かんこ鳥</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんこどり</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1206270">カッコウ</xref>
<xref type="see" seq="2068870">閑古鳥が鳴く</xref>
<gloss>cuckoo</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-07 21:50:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 and nikk have 閑子鳥.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;閑子鳥&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-07 23:07:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs all associate this with 閑古鳥が鳴く</upd_detl>
<upd_refs>閑古鳥	113045
かんこ鳥	670
閑子鳥	22
かんこどり	1027
カンコドリ	246</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;カンコドリ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -22,0 +27 @@
+&lt;xref type="see" seq="2068870"&gt;閑古鳥が鳴く・かんこどりがなく&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-22 22:04:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 閑古鳥   │ 113,045 │ 98.0% │
│ かんこ鳥  │     670 │  0.6% │ - sK
│ カンコ鳥  │     297 │  0.3% │
│ 閑子鳥   │      22 │  0.0% │ - sK (only nikk and gg5)
│ かんこどり │   1,027 │  0.9% │
│ カンコドリ │     246 │  0.2% │ - drop
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,4 +21,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;カンコドリ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -27 +25 @@
-&lt;xref type="see" seq="2068870"&gt;閑古鳥が鳴く・かんこどりがなく&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2068870"&gt;閑古鳥が鳴く&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-23 03:46:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-24 00:02:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>If 閑子鳥 is in 2 sources, isn't rK better?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-24 04:39:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>かんこ鳥 is in several kokugos too.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15 +15 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-24 11:50:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not rK. 鳥 is not rare in this word. I think sK is fine. Only daijr and koj have かんこ鳥, and it's an extremely uncommon form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;keb&gt;かんこ鳥&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;閑子鳥&lt;/keb&gt;
@@ -14,2 +14,2 @@
-&lt;keb&gt;閑子鳥&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;かんこ鳥&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml