<entry id="2219759" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2844491</ent_seq>
<k_ele>
<keb>伽耶琴</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>伽倻琴</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>カヤグム</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かやきん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<lsource xml:lang="kor"/>
<gloss>gayageum (12-stringed Korean zither)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-05-03 13:49:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Gayageum</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-05-03 14:05:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Or if we want to make the gloss similar to that of the 琴 entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;gayageum (traditional Korean string instrument)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gayageum (12-stringed Korean zither)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-03 20:44:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's better.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-03 23:34:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>カヤグム is the Korean reading so I don't believe the nokanji tag is required here. However, since we're leading with the Japanese reading, 伽倻琴/カヤグム should probably be a separate entry so that we can give the language source as Korean.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: カヤグム【伽倻琴】〔朝鮮語〕⇒かやきん（伽倻琴）</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-05-04 10:28:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Easier to drop the "nokanji". The カヤグム/gayageum link is plain.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-22 23:43:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should lead with the Korean reading.</upd_detl>
<upd_refs>カヤグム	11978	90.7%
伽耶琴	929	7.0%
伽倻琴	208	1.6%
かやきん	85	0.6%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;かやきん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;カヤグム&lt;/reb&gt;
@@ -14 +14 @@
-&lt;reb&gt;カヤグム&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かやきん&lt;/reb&gt;
@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;lsource xml:lang="kor"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-23 04:35:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>