<entry id="2219757" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2068870</ent_seq>
<k_ele>
<keb>閑古鳥が鳴く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>閑古鳥がなく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>かんこ鳥が鳴く</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんこどりがなく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<xref type="see" seq="1757650">閑古鳥</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to be quiet (due to lack of activity)</gloss>
<gloss>to be in a slump (of a business)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-12-09 14:05:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-10 06:54:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-07 21:55:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;かんこ鳥が鳴く&lt;/keb&gt;
@@ -15,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;to be quiet (due to lack of activity)&lt;/gloss&gt;
@@ -17 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;(business is) slow&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-07 23:05:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5 version.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;閑子鳥が鳴く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-22 22:09:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>閑子鳥 is only in nikk and gg5 according to the notes in entry 1757650. It only gets 22 n-gram counts by itself.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 閑古鳥が鳴いて　　 │ 21,042 │ 94.5% │
│ 閑古鳥がないて　　 │  1,103 │  5.0% │ - add
│ かんこ鳥が鳴いて　 │     63 │  0.3% │ - sK
│ カンコ鳥が鳴いて　 │     60 │  0.3% │
│ 閑子鳥が鳴いて　　 │      0 │  0.0% │ - drop
│ 閑子鳥がないて　　 │      0 │  0.0% │
│ かんこ鳥がないて　 │      0 │  0.0% │
│ カンコ鳥がないて　 │      0 │  0.0% │
│ かんこどりが鳴いて │      0 │  0.0% │
│ カンコドリが鳴いて │      0 │  0.0% │
│ かんこどりがないて │      0 │  0.0% │
│ カンコドリがないて │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8,2 @@
-&lt;keb&gt;かんこ鳥が鳴く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;閑古鳥がなく&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11 +12,2 @@
-&lt;keb&gt;閑子鳥が鳴く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;かんこ鳥が鳴く&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-23 04:31:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>