<entry id="2219742" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2056100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>恩着せがましい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>恩きせがましい</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おんきせがましい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<xref type="see" seq="1852750">恩に着せる</xref>
<gloss>patronizing</gloss>
<gloss>expecting gratitude in return</gloss>
<gloss>acting like one is doing someone a favor</gloss>
<gloss>condescending</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-06-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-30 11:18:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add “expecting gratitude” sense (rather than specifically “condescending”, which suggests treating someone as an *idiot*).</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林、広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;gloss&gt;patronizing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;expecting gratitude in return&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acting like one is doing someone a favor&lt;/gloss&gt;
@@ -13,1 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;patronizing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-01 00:59:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-20 06:37:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>saw it written this way</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;恩きせがましい&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-20 06:57:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;xref type="see" seq="1852750"&gt;恩に着せる・おんにきせる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-05-23 23:02:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-21 07:29:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 恩着せがましい　 │ 13,486 │ 97.3% │
│ 恩きせがましい　 │    299 │  2.2% │ - sK
│ おんきせがましい │     71 │  0.5% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-21 21:01:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-23 01:13:18" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;xref type="see" seq="1852750"&gt;恩に着せる・おんにきせる&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1852750"&gt;恩に着せる&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>