JMdictDB - Entries

jmdict 2772770 Active (id: 2219626)
<entry id="2219626" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2772770</ent_seq>
<k_ele>
<keb>矢張り</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>矢張</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やはり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・1</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>as expected</gloss>
<gloss>sure enough</gloss>
<gloss>just as one thought</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・2</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>after all (is said and done)</gloss>
<gloss>in the end</gloss>
<gloss>as one would expect</gloss>
<gloss>in any case</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・3</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>too</gloss>
<gloss>also</gloss>
<gloss>as well</gloss>
<gloss>likewise</gloss>
<gloss>(not) either</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・4</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>still</gloss>
<gloss>as before</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="1012810">やっぱり・5</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>all the same</gloss>
<gloss>even so</gloss>
<gloss>still</gloss>
<gloss>nonetheless</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-21 02:25:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>split out of the mess that is やっぱり</upd_detl>
<upd_refs>prog, nc, gg5, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-02-21 02:26:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -27,0 +28,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -32,0 +34,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -40,0 +43,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-21 05:51:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-10 07:28:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・1&lt;/xref&gt;
@@ -27,0 +29 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・2&lt;/xref&gt;
@@ -33,0 +36 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・3&lt;/xref&gt;
@@ -42,0 +46 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・4&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-10 08:30:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-10 08:45:14" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>xrefs disappeared; trying again</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・1&lt;/xref&gt;
@@ -27,0 +29 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・2&lt;/xref&gt;
@@ -33,0 +36 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・3&lt;/xref&gt;
@@ -42,0 +46 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・4&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-24 14:33:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Jim, there are 47 やはり that are tagged やっぱり</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-25 01:45:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fixed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-02-09 19:28:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Given how common the "as expected" sense is, I thought it was odd that we had it at the bottom. I suggest this order.
I'll reindex the sentences if this is approved.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20,15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・1&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;as expected&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sure enough&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;just as one thought&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;after all (is said and done)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in the end&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;as one would expect&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in any case&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +38 @@
+&lt;gloss&gt;as well&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +40 @@
-&lt;gloss&gt;either&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(not) either&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +43,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・2&lt;/xref&gt;
@@ -36 +49,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・3&lt;/xref&gt;
@@ -37,0 +51 @@
+&lt;gloss&gt;all the same&lt;/gloss&gt;
@@ -39 +53 @@
-&lt;gloss&gt;either way&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;still&lt;/gloss&gt;
@@ -41,8 +54,0 @@
-&lt;gloss&gt;in any event&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;all the same&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・4&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;as expected&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-15 06:43:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs mostly lead with "too, also", but I can go along with this. I'll align the やっぱり entry.
Initial approval, then I'll do the xrefs.</upd_detl>
<upd_refs>矢っ張り	5293
やっぱり	44395677
矢張り	116014
やはり	30086722</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-02-15 06:48:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・1&lt;/xref&gt;
@@ -26,0 +28 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・2&lt;/xref&gt;
@@ -34,0 +37 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・3&lt;/xref&gt;
@@ -43,0 +47 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・4&lt;/xref&gt;
@@ -49,0 +54 @@
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・5&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-02-15 18:23:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;やっぱり・1&lt;/xref&gt;
@@ -28 +28 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;やっぱり・2&lt;/xref&gt;
@@ -37 +37 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;やっぱり・3&lt;/xref&gt;
@@ -47 +47 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・4&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;やっぱり・4&lt;/xref&gt;
@@ -54 +54 @@
-&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;矢っ張り・やっぱり・5&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1012810"&gt;やっぱり・5&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 07:47:18" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>矢張り	116014 (also for やっぱり)
矢張	9879
やはり	30086722</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7 +7 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-21 06:32:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>矢張: [io,rK] -&gt; [sK]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,3 +11 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-21 21:02:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
