<entry id="2219535" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1603170</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ぶっ殺す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>打っ殺す</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶっころす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>emphatic</s_inf>
<gloss>to kill</gloss>
<gloss>to beat to death</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-01-19 23:37:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ぶっ殺す　 │ 35,186 │ 89.3% │
│ 打っ殺す　 │    377 │  1.0% │ - rK (daijr/s, koj)
│ 打殺す　　 │    144 │  0.4% │ - [io] to [sK]
│ ぶっころす │  3,698 │  9.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12 +13 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-20 00:42:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-20 13:31:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "kill" should lead. The JEs don't mention beating. Daijr doesn't even mention ぶちころす.
I think we can drop 打殺す. More likely to be うちころす/ぶちころす.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
daijr: 「殺す」を強めた語。
daijs: 「ぶちころす」の音変化。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;打殺す&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -20,0 +17,2 @@
+&lt;s_inf&gt;emphatic&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to kill&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;to kill&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-20 20:31:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>