<entry id="2219265" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>前首相</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜんしゅしょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>previous prime minister (immediately preceding the incumbent)</gloss>
<gloss>former prime minister</gloss>
<gloss>ex-premier</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-01-16 10:15:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>前首相	185410
cf. 前大統領</upd_detl>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%89%8D%E9%A6%96%E7%9B%B8</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-16 19:58:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-16 21:41:24" stat="A" unap="true">
<upd_detl>前 not 元</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;former prime-minister&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ex-premier&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;previous prime-minister&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-17 12:12:18" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is how we gloss 前大統領.
Although less precise, "former prime minister" is the most natural translation.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;previous prime-minister&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;previous prime minister (immediately preceding the incumbent)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;former prime minister&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-17 22:18:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Term sometimes used by the media for foreign prime-ministers.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;ex-premier&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-17 22:46:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "ex-premier" is OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>