jmdict
1440900
Active
(id:
2219143)
<entry id="2219143" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1440900</ent_seq>
<k_ele>
<keb>纏う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まとう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to put on</gloss>
<gloss>to wear</gloss>
<gloss>to be clothed in</gloss>
<gloss>to be clad in</gloss>
<gloss>to be dressed in</gloss>
<gloss>to be wrapped in</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-03-01 14:58:11" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-01 23:14:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-grams</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-06-05 10:24:13" stat="A" unap="true">
<upd_detl>There is also 2nd sense on dictionary.goo.ne.jp, but I'm not sure about exact translation.</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%BA%8F%E3%81%86/
Google N-gram Corpus Counts
まとう 235917
纏う 85156
纏える 2022
まとえる 2193</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>纏える</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>まとえる</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-05 12:17:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't mix the plain and potential forms in the one entry.</upd_detl>
<upd_refs>Daijs, etc.
纏う 85156
を纏う 40603</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>纏える</keb>
-</k_ele>
@@ -13,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>まとえる</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +17,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to twine around</gloss>
+<gloss>to twist around</gloss>
+<gloss>to coil around</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-14 03:03:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definition</upd_detl>
<upd_refs>ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E7%BA%8F%E3%81%86/#je-71844</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to be clothed</gloss>
+<gloss>to be dressed</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-14 21:08:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-16 02:16:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 is archaic. I don't think it's needed. Daijr has a third archaic sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>to be clothed in</gloss>
@@ -17,10 +18,2 @@
-<gloss>to be clothed</gloss>
-<gloss>to be dressed</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to twine around</gloss>
-<gloss>to twist around</gloss>
-<gloss>to coil around</gloss>
+<gloss>to be dressed in</gloss>
+<gloss>to be wrapped in</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-16 05:51:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>