<entry id="2219002" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1603290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>別々</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf10</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>別別</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>べつべつ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf10</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>separate</gloss>
<gloss>respective</gloss>
<gloss>different</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-05-23 06:12:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -22 +22,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-10 16:44:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Shouldn't be glossed as an adverb. We have a separate 別々に entry.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -21 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -23,2 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;separately&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;individually&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;separate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;respective&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-11 00:22:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, almost always 別々に or 別々の.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-14 07:55:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definition</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%88%A5%E5%88%A5/#jn-199344
ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;gloss&gt;different&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-14 11:47:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ルミナス</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>