<entry id="2218908" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1399520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>爽やか</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さわやか</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>fresh</gloss>
<gloss>refreshing</gloss>
<gloss>invigorating</gloss>
<gloss>pleasant</gloss>
<gloss>delightful</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>clear (voice)</gloss>
<gloss>fluent (speech)</gloss>
<gloss>eloquent</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-07-13 13:52:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All the examples in refs are in kana.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, Tanaka, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-14 18:08:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-09-09 09:39:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,6 @@
-&lt;gloss&gt;clear&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;clear (e.g. voice)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-09 12:03:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-10-17 23:43:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>I saw this in the supermarket the other day https://www.k-tounyu.jp/wp/wp-content/uploads/2018/09/200ml_annninn@2x.png and I wondered if this is a long lost kanji for this word or just a marketing thing. Couldn't find it at Kotobank, but it doesn't hurt to come here and double check.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-10-17 23:52:47" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>no evidence of it in any source.  likely selected for the kanji's meaning and then given a gikun reading</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-11 22:10:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the JEs got this one wrong. I almost always see this written in kanji</upd_detl>
<upd_refs>Google web hits:
"爽やかな" - About 105,000,000 results 
"さわやかな" - About 10,900,000 results 

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 爽やか　　 │ 4,021,057 │ 55.0% │
│ さわやか　 │ 3,294,665 │ 45.0% │
├─ーーーーー─┼───────────┼───────┤
│ 爽やかな　 │ 2,196,985 │ 60.8% │
│ さわやかな │ 1,414,369 │ 39.2% │
╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯

Examples on eij all use 爽やか

jpdb.io (corpus of thousands of novels, games, and television shows)
  爽やか:　 81%
  さわやか: 18%
https://jpdb.io/vocabulary/1399520/%E7%88%BD%E3%82%84%E3%81%8B/%E3%81%95%E3%82%8F%E3%82%84%E3%81%8B</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-12 01:10:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a common kanji but it's (now) jōyō.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -23 +21,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-13 00:39:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, luminous, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -17,0 +17,2 @@
+&lt;gloss&gt;pleasant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;delightful&lt;/gloss&gt;
@@ -21,3 +22,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;clear (e.g. voice)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;fluent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;clear (voice)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fluent (speech)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-13 11:22:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>