<entry id="2218874" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2088640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>育休</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いくきゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2059840">育児休業</xref>
<xref type="see" seq="1303760">産休</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>childcare leave (taken after the compulsory childcare leave)</gloss>
<gloss>maternity leave</gloss>
<gloss>paternity leave</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-07-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-09-22 00:37:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Honyaku list discussion. Useful to distinguish between the two leave types.</upd_detl>
<upd_refs>https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/honyaku/vNyAnyoJc1Y</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1303760"&gt;産休・さんきゅう&lt;/xref&gt;
@@ -14,1 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;maternity leave&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;leave taken after the compulsory maternity leave&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-22 05:56:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-11 12:13:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definition</upd_detl>
<upd_refs>https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37749/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;paternity leave&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-12 05:14:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;leave taken after the compulsory maternity leave&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;maternity leave&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +18 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;leave taken after the compulsory childcare leave&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-12 06:11:39" stat="A" unap="true">
<upd_detl>is this less confusing?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;childcare leave&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;childcare leave (taken after the compulsory childcare leave)&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +17,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;leave taken after the compulsory childcare leave&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-12 11:28:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-13 00:30:28" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;xref type="see" seq="1303760"&gt;産休・さんきゅう&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1303760"&gt;産休&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>