<entry id="2218766" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2202150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>恨みつらみ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>恨み辛み</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>怨み辛み</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>怨みつらみ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うらみつらみ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pent-up resentment</gloss>
<gloss>grudges and hard feelings</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-01-09 08:16:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo, interweb</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;怨みつらみ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;怨み辛み&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-01-09 09:37:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-11 15:59:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 恨みつらみ　 │ 18,313 │ 50.4% │
│ 恨み辛み　　 │ 10,542 │ 29.0% │
│ 怨みつらみ　 │  1,904 │  5.2% │ - sK
│ 怨み辛み　　 │    820 │  2.3% │ - rK (only meikyo)
│ うらみつらみ │  4,758 │ 13.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;怨みつらみ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;怨み辛み&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14 +15,2 @@
-&lt;keb&gt;怨み辛み&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;怨みつらみ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-11 19:25:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>On second thought, 怨 appears in over 7% of usages, so we wouldn't normally tag it as rare.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-11 20:46:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>