<entry id="2218756" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1406250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>孫息子</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まごむすこ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>grandson</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-01-11 08:22:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>孫息子	5017	99.5%
まごむすこ	26	0.5%
孫むすこ	0	0.0%

native informer in her 60s said she'd never heard the word 孫息子 (孫息子言わないよね…孫娘っていうのに). She suggested the default gender for 孫 maybe woule have been male in the past (just a guess, though). Might just be her but daijs, nikk, gakkoku, koj, shinmeikai don't have entries for 孫息子, only 孫娘. (daijr and meikyo have both)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-11 20:35:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>