<entry id="2218702" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1599160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>採る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf37</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf37</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to adopt (a method, proposal, etc.)</gloss>
<gloss>to take (a measure, course of action, etc.)</gloss>
<gloss>to decide on</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to pick (e.g. flowers)</gloss>
<gloss>to gather (e.g. mushrooms)</gloss>
<gloss>to catch (e.g. insects)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to extract (e.g. juice)</gloss>
<gloss>to take (e.g. a sample)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to assume (an attitude)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to take on (workers, students)</gloss>
<gloss>to employ</gloss>
<gloss>to hire</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to draw in (e.g. water)</gloss>
<gloss>to let in (e.g. light from a window)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-12-07 04:32:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>phil</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should "to pick (fruit)" be expanded to "to pick (fruit or flowers)"?  neither 採る
nor 取る lists picking flowers, and it's a definition i came looking for, to see 
which character to use.  i found it elsewhere as 採る.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-12-07 18:48:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm not sure what sense that x-ref is supposed to be linking to</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,2 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;to pick (fruit)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to catch (insects)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pick (e.g. fruit)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to catch (e.g. insects)&lt;/gloss&gt;
@@ -31,1 +31,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1326980"&gt;取る&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-12-07 20:07:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-10 22:32:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added senses. Split sense 2.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;to adopt (measure, proposal)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to adopt (method, proposal, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take (measure, course of action, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to decide on&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +26,2 @@
-&lt;gloss&gt;to pick (e.g. fruit)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pick (e.g. flowers)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to gather (e.g. mushrooms)&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +29,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to extract (e.g. juice)&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +39 @@
-&lt;gloss&gt;to assume (attitude)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to assume (an attitude)&lt;/gloss&gt;
@@ -36,2 +44,9 @@
-&lt;gloss&gt;to take on (i.e. hire)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to engage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take on (workers, students)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to employ&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hire&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to draw in (e.g. water)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to let in (e.g. light from a window)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-10 22:47:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-10 23:59:34" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;to adopt (method, proposal, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to take (measure, course of action, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to adopt (a method, proposal, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take (a measure, course of action, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>