<entry id="2218691" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1676410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>恐れ多い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>畏れ多い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>おそれ多い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おそれおおい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>awesome</gloss>
<gloss>awe-inspiring</gloss>
<gloss>august</gloss>
<gloss>gracious</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<s_inf>indicates apology</s_inf>
<gloss>discourteous (to a superior)</gloss>
<gloss>lacking due respect</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-03-17 13:35:49" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;discourteous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lacking due respect&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-18 11:17:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;discourteous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;discourteous (to a superior)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-10 08:53:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definitions
added note</upd_detl>
<upd_refs>スーパー大辞林
https://www.weblio.jp/content/%E6%81%90%E3%82%8C%E5%A4%9A%E3%81%8F%E3%82%82#:~:text=%E3%80%8C%E6%81%90%E3%82%8C%E5%A4%9A%E3%81%8F%E3%82%82%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%80%81,%E3%80%8C%E3%82%82%E3%80%8D%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%82%8B%E9%80%A3%E8%AA%9E%E3%80%82
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E6%81%90%E3%82%8C%E5%A4%9A%E3%81%84/#je-8496</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,5 @@
+&lt;gloss&gt;reverent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;venerable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grateful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thankful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gracious&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +29 @@
+&lt;s_inf&gt;indicates apology or being sorry&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-10 19:46:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this goes a bit far. The main reference is for 恐れ多くも which is another entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,4 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;reverent&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;venerable&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;grateful&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;thankful&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +25 @@
-&lt;s_inf&gt;indicates apology or being sorry&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;indicates apology&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>