<entry eid="2218682" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2106700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>みなまで言うな</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>皆まで言うな</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みなまでいうな</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>no need to finish what you're saying</gloss>
<gloss>say no more</gloss>
<gloss>I can guess the rest already</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2006-11-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-10-11 07:27:17" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>みなまで言うな</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-11 09:43:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-04 07:51:51" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>皆まで言うな</keb>
+<keb>みなまで言うな</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>みなまで言うな</keb>
+<keb>皆まで言うな</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-10 13:39:09" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%BE%E3%81%A7%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%AA
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%9A%86%E3%81%BE%E3%81%A7%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%AA/
https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%BE%E3%81%A7%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%AA</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>don't finish what you're saying</gloss>
-<gloss>stop what you're saying</gloss>
+<gloss>no need to finish what you're saying</gloss>
+<gloss>say no more</gloss>
+<gloss>I can guess the rest already</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-10 19:17:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.