JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2122810 Active (id: 2218598)
<entry id="2218598" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2122810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お粥</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>御粥</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おかゆ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>thin rice porridge</gloss>
<gloss>watery cooked rice</gloss>
<gloss>rice gruel</gloss>
<gloss>congee</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-04-10 14:21:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The menus in Hong Kong, Singapore, etc. all call it this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;gloss&gt;congee&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-10 15:02:52" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-08 17:54:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ お粥  │ 393,549 │ 44.0% │
│ 御粥  │   3,529 │  0.4% │ - sK (not explicitly in refs)
│ おかゆ │ 497,463 │ 55.6% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-08 20:48:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-09 07:38:58" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-09 10:34:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's about 50/50.</upd_detl>
<upd_refs>お粥を	47764	49.1%
おかゆを	49611	50.9%
お粥が	20017	50.6%
おかゆが	19547	49.4%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml