<entry id="2218567" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2672250</ent_seq>
<r_ele>
<reb>スタイ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>bib</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-12-24 10:50:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_refs>Wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-12-24 18:50:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1753620"&gt;涎掛け&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-07 22:42:10" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I was gonna add a hiragana version of this but I see daijs only has it as katakana, mentioning the etymology is unknown.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-08 02:24:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I get non-Japanese hits for advertisements containing "baby sty".</upd_detl>
<upd_refs>KOD: 〔よだれかけ〕 a (baby) bib. ▲米国のメーカー名に由来するとされる和製英語.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-08 03:11:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>With the same meaning? My search results are drowning in Japanese stuff, the only non-jp hit on the first page was this:
What Causes Sty In Babies: Treatment And Prevention
Nov 16, 2022 — Can breast milk help a baby's sty? There is insufficient research to prove that the application of breast milk could help treat sty in babies.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-08 03:29:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>When I dug deeper they were mostly Japanese items being sold. Very odd.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-09 01:04:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>So, should we have Swedish as the lsrc? Over to Marcus et al.</upd_detl>
<upd_refs>https://news.livedoor.com/article/detail/8524989/
赤ちゃんのよだれかけを日本では「スタイ」と呼びますが、これはいったい何語なんでしょう?　実はこれはスウェーデンの大手ベビー用品メーカーのベイビービヨルン社のプラスティック製よだれかけの商品名で、これが日本で大ヒットしたことから「スタイ」の名が定着したようです。英語では「Bib」といいます。「sty」は「豚小屋」または「ものもらい」の意味になるので、間違っても使わないようにしましょう。
Also: https://www.psling.net/bib/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-09 01:16:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>can't find any evidence of a babybjörn product outside of Japan called stye/sty/staj and I'm not aware od any Swedish word pronounced like that either. the theory doesn't strike me as likely because it appears to be very recently coined - I found no relevant 20th century hits on google books - and if it were originallh a product name then surely it'd be trademarked abd easily traceable.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-09 02:06:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks. Meikyo has 語源未詳 too. Perhaps we could add ("product name"), or just leave it alone.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-09 02:09:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I should have mentioned that the sites I quoted were dug up by the good people in the Deep in Japan FB group.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>