<entry id="2218472" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1607990</ent_seq>
<k_ele>
<keb>映し出す</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf15</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>写し出す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>映しだす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>写しだす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うつし出す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うつしだす</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf15</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 映し出す</s_inf>
<gloss>to project</gloss>
<gloss>to show (on a screen)</gloss>
<gloss>to reflect (of a mirror, lake, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 写し出す</s_inf>
<gloss>to portray</gloss>
<gloss>to depict</gloss>
<gloss>to describe</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 映し出す</s_inf>
<gloss>to reflect (the times, mood, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-12-09 04:15:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging 1321810.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス, Wadoku (ALL these merge), ngrams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;keb&gt;写し出す&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -11,0 +14,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;写しだす&lt;/keb&gt;
@@ -22,0 +28,4 @@
+&lt;gloss&gt;to portray&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to depict&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to show&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to describe&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-16 08:32:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think they can be merged, but a note is probably needed. meikyo/shinmeikai split or merge with restrictions.  映 = project a movie, etc.  写 = portray, etc.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-12-16 10:23:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How's this?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,1 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. 映し...&lt;/s_inf&gt;
@@ -27,1 +28,6 @@
-&lt;gloss&gt;to reflect&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to show&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 写し...&lt;/s_inf&gt;
@@ -30,1 +36,0 @@
-&lt;gloss&gt;to show&lt;/gloss&gt;
@@ -32,0 +37,1 @@
+&lt;gloss&gt;to reflect&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-18 09:16:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-05-21 20:12:01" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;うつし出す&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-06 03:23:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 映し出す　 │ 203,574 │ 83.6% │
│ 写し出す　 │  19,878 │  8.2% │
│ 映しだす　 │  11,711 │  4.8% │ - sK
│ 写しだす　 │   2,831 │  1.2% │ - sK
│ うつし出す │     843 │  0.3% │ - sK
│ うつしだす │   4,545 │  1.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16,0 +18 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -19,0 +22 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-06 03:34:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-01-08 11:01:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo and sankoku have a separate "reflect" sense.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, sankoku, luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -32 +32 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 映し...&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 映し出す&lt;/s_inf&gt;
@@ -34 +34,2 @@
-&lt;gloss&gt;to show&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to show (on a screen)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to reflect (of a mirror, lake, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -39 +40 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 写し...&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 写し出す&lt;/s_inf&gt;
@@ -43 +44,6 @@
-&lt;gloss&gt;to reflect&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 映し出す&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to reflect (the times, mood, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-08 11:17:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>