JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1568600 Active (id: 2218079)
<entry id="2218079" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1568600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>沐浴</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もくよく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>bathing (of an infant)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>ablution</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>receiving a blessing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-08-04 13:54:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj daij wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,8 @@
-&lt;gloss&gt;bathing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bathing one's body or hair to purify oneself&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ablution&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;receiving a blessing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;receiving an honor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-08-05 02:04:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think sense 1 is necessarily about purification. The term comes up in medical glossaries, etc. Perhaps the xrefs to 斎戒沐浴 caused confusion.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;bathing one's body or hair to purify oneself&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bathing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;washing one's body or hair&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-14 22:45:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 appears to be archaic.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -21 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;receiving an honor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-15 18:20:08" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-07-15 06:31:59" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-05 09:09:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>kokugos don't split or mention it applies to babies  but wiki does. and 2 native informers were only aware of baby bathing meaning.

didn't make sense 1 "bathing (an infant)" because that woukd imply it's vt, I think?</upd_detl>
<upd_refs>jawiki, native informer, kokugos</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,6 @@
-&lt;gloss&gt;bathing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;washing one's body or hair&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bathing (of an infant)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-05 20:54:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml