<entry id="2217874" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1220130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>忌憚</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きたん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2555720">忌憚のない</xref>
<s_inf>usu. as ～のない or ～なく</s_inf>
<gloss>reserve</gloss>
<gloss>modesty</gloss>
<gloss>hesitation</gloss>
<gloss>restraint</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&obs;</misc>
<gloss>abhorrence</gloss>
<gloss>repugnance</gloss>
<gloss>loathing</gloss>
<gloss>dislike</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2023-01-02 18:51:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>First sense might be rare. GG5 doesn't have it.</upd_detl>
<upd_refs>daijs, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,10 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;abhorrence&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;repugnance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;loathing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dislike&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2555720"&gt;忌憚のない&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. in the negative&lt;/s_inf&gt;
@@ -14,0 +25,2 @@
+&lt;gloss&gt;hesitation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;restraint&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-02 20:02:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Best reversed, I think. Maybe this note is more useful - the JEs use 忌憚なく.</upd_detl>
<upd_refs>忌憚なく	13912
忌憚ない	7969
忌憚のない	42071</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,9 @@
+&lt;xref type="see" seq="2555720"&gt;忌憚のない&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;often ～なく or ～ない&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;reserve&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;modesty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hesitation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;restraint&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -18,9 +26,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2555720"&gt;忌憚のない&lt;/xref&gt;
-&lt;s_inf&gt;usu. in the negative&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;reserve&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;modesty&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hesitation&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;restraint&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-04 01:45:18" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That sense isn't in sankoku either. Daijs's example is from 1917. Shinmeikai notes "もと、その物を食べたりその者とつきあったりすることを嫌う意".</upd_detl>
<upd_refs>忌憚し	55
忌憚する	52
忌憚され	0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;s_inf&gt;often ～なく or ～ない&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as ～のない or ～なく&lt;/s_inf&gt;
@@ -22,0 +23 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>