JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2009680 Active (id: 2217854)
<entry id="2217854" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2009680</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ぺったんこ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ペッタンコ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぺたんこ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ペタンコ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぺちゃんこ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ペチャンコ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぺしゃんこ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ペシャンコ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぺっちゃんこ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ペッチャンコ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>crushed flat</gloss>
<gloss>flattened</gloss>
<gloss>squashed</gloss>
<gloss>flat-topped</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<misc>&m-sl;</misc>
<gloss>flat-chested girl</gloss>
<gloss>flat chested girl</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>sound of a sticky rice cake sticking to something</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-03-27 14:04:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-19 07:36:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-07-19 23:44:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ぺちゃんこ	34574
ぺしゃんこ	22282
ぺっちゃんこ	17655
ぺったんこ	75212
ペッタンコ	47408
ぺたんこ	40400
ペチャンコ	18340
ペシャンコ	14701
ペッチャンコ	7595
ペタンコ	38664</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,9 +3,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぺちゃんこ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぺしゃんこ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぺっちゃんこ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -20,0 +12,21 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ペタンコ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぺちゃんこ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ペチャンコ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぺしゃんこ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ペシャンコ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ぺっちゃんこ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ペッチャンコ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-07-19 23:47:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Didn't mean to approve.
Added the extra katakana ones and ordered on frequency pairs.
The JEs have ぺちゃんこ as the lead entry and point others to it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-07-26 06:17:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A week without comment. Closing.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-01-03 06:54:16" stat="A" unap="true">
<upd_detl>The use of "flat chest" or "flat chested" is more common without the hyphen.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -47 +47 @@
-&lt;gloss&gt;flat-chested girl&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flat chested girl&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-04 00:10:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The major dictionaries use hyphens for that form.</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flat-chested</upd_refs>
<upd_diff>@@ -46,0 +47 @@
+&lt;gloss&gt;flat-chested girl&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml