JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1207820 Active (id: 2217819)
<entry id="2217819" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1207820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>割り切る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf40</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>割切る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わりきる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf40</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to find a clear solution</gloss>
<gloss>to come to a clean decision</gloss>
<gloss>to give a clear explanation</gloss>
<gloss>to reason out</gloss>
<gloss>to conclude</gloss>
<gloss>to be pragmatic</gloss>
<gloss>to be practical</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to divide exactly (without remainder)</gloss>
<gloss>to divide evenly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-14 15:56:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split out everyday meaning from mathematical meaning</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,1 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;to divide&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +23,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-14 17:19:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>are we quite certain about the gloss for sense 1?</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, nc</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -25,0 +26,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-14 21:59:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fleshing it out a bit.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,2 @@
+&lt;gloss&gt;to find a clear solution&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to come to a clean decision&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-15 04:04:18" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-07-07 08:15:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Noa</upd_name>
<upd_refs>Daijisen</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29 +29,2 @@
-&lt;gloss&gt;to divide&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide exactly (without remainder)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide evenly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-07 10:00:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2023-01-03 11:05:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added sense</upd_detl>
<upd_refs>スーパー大辞林
デジタル大辞泉(小学館)
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E5%89%B2%E3%82%8A%E5%88%87%E3%82%8B/#je-82011
https://meaning.jp/posts/4620</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,13 @@
+&lt;gloss&gt;to reason out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to conclude&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to decide (by reasoning from a certain standard)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to not involve personal feelings or emotions when doing something&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be pragmatic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be practical&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be rational&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be businesslike&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be unsentimental&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-03 20:01:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has those glosses as part of the first sense. I think it can be trimmed a lot.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,6 +26,0 @@
-&lt;gloss&gt;to decide (by reasoning from a certain standard)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to not involve personal feelings or emotions when doing something&lt;/gloss&gt;
@@ -35,3 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be rational&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be businesslike&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be unsentimental&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml