<entry id="2217730" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2593070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>物憂げ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>もの憂げ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>物うげ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>懶げ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ものうげ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>languorous</gloss>
<gloss>weary</gloss>
<gloss>listless</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>somber</gloss>
<gloss>sombre</gloss>
<gloss>gloomy</gloss>
<gloss>despondent</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-09 23:57:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-11-10 23:14:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;懶げ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-11 00:01:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-06-26 04:33:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Ordered by hits
"物憂げ" 353k
"もの憂げ" 91k
"物うげ" 7k
"懶げ" 750</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;懶げ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;もの憂げ&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;懶げ&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-26 04:59:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-01-31 01:52:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This seemed to me to be a different enough sense of the word to have a separate meaning.  #1 is more physical; #2 is more emotional.</upd_detl>
<upd_refs>http://www.synonyms.net/jsynonym/%E7%89%A9%E6%86%82%E3%81%92  
http://ejjedictionary.com/word/%E7%89%A9%E6%86%82%E3%81%92/  
http://ejje.weblio.jp/content/%E7%89%A9%E6%86%82%E3%81%92</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +25,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;somber&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gloomy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;despondent&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-31 11:22:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>JWN</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +28,1 @@
+&lt;gloss&gt;sombre&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-01 23:26:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 物憂げ　 │ 33,711 │ 88.4% │
│ もの憂げ │  2,841 │  7.4% │
│ 物うげ　 │      0 │  0.0% │ - sK
│ 懶げ　　 │     83 │  0.2% │ - sK (only nikk)
│ ものうげ │  1,518 │  4.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-02 00:03:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>