<entry id="2217700" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2152930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一年の計は元旦にあり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>一年の計は元旦に在り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いちねんのけいはがんたんにあり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>the whole year's plans should be made on New Year's Day</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-11 22:53:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>suggested merge.  should be a normative statement, i think</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;一年の計は元旦に在り&lt;/keb&gt;
@@ -12,2 +15,1 @@
-&lt;gloss&gt;the whole year's plans are made on New Year's Day&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;when doing something start with the plan&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the whole year's plans should be made on New Year's Day&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-14 00:34:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-07 07:13:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-01 07:14:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Figured the word 'resolution' should be in there somewhere.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;setting New Year's resolutions on January 1st&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-01-01 08:00:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Does this proverb really apply to 新年の抱負? I'd like an edit such as this to be supported by some references.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;setting New Year's resolutions on January 1st&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>