<entry id="2217229" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857086</ent_seq>
<k_ele>
<keb>クソ眼鏡</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>糞眼鏡</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>糞メガネ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くそメガネ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>クソメガネ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>four-eyes</gloss>
<gloss>four-eyed bastard</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-12-24 04:32:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>I'm not good at insults</upd_detl>
<upd_refs>https://www.reddit.com/r/newsokuexp/comments/ztbj5c/%E5%B2%B8%E7%94%B0%E7%B7%8F%E7%90%86%E5%86%AC%E3%81%AE%E5%91%B3%E8%A6%9A%E3%82%BA%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%82%AC%E3%83%8B%E3%81%A8%E5%AF%92%E3%83%96%E3%83%AA%E3%81%AB%E8%88%8C%E9%BC%93%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84%E3%81%8A%E9%87%91%E6%8C%81%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%B0%97%E5%88%86_tbs_news_dig/
https://dic.pixiv.net/a/%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%83%A1%E3%82%AC%E3%83%8D</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-24 08:09:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>Not very common in the ngrams, but much more common on twitter (6 tweets past hr for クソメガネ)</upd_detl>
<upd_refs>クソメガネ	236	40.0%
くそメガネ	146	24.7%
糞眼鏡	107	18.1%
クソ眼鏡	78	13.2%
クソめがね	23	3.9%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-24 11:23:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Shouldn't 糞眼鏡 and クソ眼鏡 be included? They make up 30% of the count. Maybe this.</upd_detl>
<upd_refs>くそめがね	130</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,12 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;糞眼鏡&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;クソ眼鏡&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;くそめがね&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;くそメガネ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -5,0 +18 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -9,0 +23 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-24 19:44:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>糞メガネ	213</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;糞メガネ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -14,0 +18 @@
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-24 20:06:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>With that addition I think the readings can be simplified. I'll approve and reopen.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,3 +13,0 @@
-&lt;reb&gt;くそめがね&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -18 +14,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-24 20:07:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-25 23:51:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Feels pretty slangy to me.
I think it's often (usually?) used with the first meaning listed on pixiv. "four-eyes" (on its own) corresponds to the second meaning. We probably don't need more than one sense, though.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.merriam-webster.com/dictionary/four-eyes
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/four-eyes
pixiv:
1. 眼鏡(メガネ)を架けているクソみたいなモラル(性根)の持ち主である人物・キャラクターのこと。
2. 眼鏡(メガネ)を架けている人物・キャラクターへの蔑称。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
@@ -24 +25,2 @@
-&lt;gloss&gt;four eyes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;four-eyes&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;four-eyed bastard&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-26 00:44:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-27 11:37:54" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>On Twitter, 糞メガネ is far less common than クソメガネ or クソ眼鏡. The n-grams aren't helpful here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;糞メガネ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;クソ眼鏡&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;クソ眼鏡&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;糞メガネ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>