jmdict
1000960
Active
(id:
2217195)
<entry id="2217195" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1000960</ent_seq>
<r_ele>
<reb>うじうじ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ウジウジ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>indecisively</gloss>
<gloss>hesitantly</gloss>
<gloss>irresolutely</gloss>
<gloss>wishy-washily</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-13 05:53:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
うじうじ 64106
ウジウジ 62312</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウジウジ</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-13 06:38:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-09-17 05:12:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a noun.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-24 14:30:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to mope around</gloss>
+<gloss>to get wishy washy</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-25 09:32:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Glosses should match PoS.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>to mope around</gloss>
-<gloss>to get wishy washy</gloss>
+<gloss>indecisive</gloss>
+<gloss>wishy washy</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-25 21:36:08" stat="A" unap="true">
<upd_detl>POS is adv, not adj</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,4 +15,4 @@
-<gloss>irresolute</gloss>
-<gloss>hesitant</gloss>
-<gloss>indecisive</gloss>
-<gloss>wishy washy</gloss>
+<gloss>irresolutely</gloss>
+<gloss>hesitantantly</gloss>
+<gloss>indecisively</gloss>
+<gloss>wishy washily</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-26 11:32:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>These 副/スル terms are horrors to state clean glosses. The JEs resort to just having meanings for うじうじと or うじうじしている.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-26 23:45:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>indecisively</gloss>
+<gloss>hesitantly</gloss>
@@ -16,3 +18 @@
-<gloss>hesitantantly</gloss>
-<gloss>indecisively</gloss>
-<gloss>wishy washily</gloss>
+<gloss>wishy-washily</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>