jmdict
2857099
Active
(id:
2217152)
<entry id="2217152" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857099</ent_seq>
<k_ele>
<keb>足に任せる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>足にまかせる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あしにまかせる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<s_inf>usu. as 〜て</s_inf>
<gloss>to go where one's feet take one</gloss>
<gloss>to walk aimlessly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-12-26 10:57:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a common expression but most of the JEs and kokugos have it as an example for 任せる.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj, gg5, prog, luminous
足に任せる 26 3.7%
足に任せて 374 53.9%
足にまかせる 22 3.2%
足にまかせて 272 39.2%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-26 11:28:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Currently indexed to sense 2 of 任せる. but I'll change it.</upd_detl>
<upd_refs>Tanaka: 足に任せて町の中を歩き回った。 I walked around town wherever my feet led me.</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>