jmdict
2857090
Active
(id:
2217018)
<entry id="2217018" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2857090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>木の葉を隠すなら森の中</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>このはをかくすならもりのなか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>if you want to hide a leaf, the best place is a forest</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-12-24 23:17:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>G. K. Chesterton, The Innocence of Father Brown (1911):
– Where does a wise man hide a leaf?
– In the forest.
(https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780191843730.001.0001/q-oro-ed5-00002890;jsessionid=0ADAC1487BC0A247811C16840EC294DF)</upd_detl>
<upd_refs>* jitsuyō: https://www.weblio.jp/content/%E6%9C%A8%E3%82%92%E9%9A%A0%E3%81%99%E3%81%AA%E3%82%89%E6%A3%AE%E3%81%AE%E4%B8%AD
木の葉を隠すなら森 377</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-25 19:28:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>