<entry id="2216789" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1298890</ent_seq>
<k_ele>
<keb>擦り付ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>なすり付ける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>擦りつける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>擦付ける</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なすりつける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to rub (on)</gloss>
<gloss>to wipe</gloss>
<gloss>to daub</gloss>
<gloss>to smear</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to lay (the blame on someone)</gloss>
<gloss>to pin</gloss>
<gloss>to shift</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-25 21:19:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,5 @@
+&lt;gloss&gt;to rub against&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -17,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;to lay the blame on&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-28 03:13:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bringing in this sense first makes a significant overlap with こすりつける/すりつける (same kanji form.) Probably it should be merged.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1595860"&gt;擦り付ける・すりつける・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-02 14:54:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>But they don't share the second meaning. Nor the "to strike (a match)" meaning. I feel like it's simpler to keep entries separate when possible. Huge merged entries are a mess for both users and editors. And gg5/koj/daijr don't merge.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-07-09 18:16:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>merge.  borderline of what we can get away with, i think</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,15 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;すり付ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;摩り付ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;摺り付ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;摩りつける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;擦付ける&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +27,10 @@
+&lt;re_restr&gt;擦り付ける&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;擦りつける&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;すりつける&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;こすりつける&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;擦り付ける&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;擦りつける&lt;/re_restr&gt;
@@ -16,1 +41,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1595860"&gt;擦り付ける・すりつける・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to rub on&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +43,1 @@
+&lt;gloss&gt;to wipe on&lt;/gloss&gt;
@@ -20,0 +46,1 @@
+&lt;stagr&gt;なすりつける&lt;/stagr&gt;
@@ -22,1 +49,0 @@
-&lt;gloss&gt;to blame another&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +51,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;すりつける&lt;/stagr&gt;
+&lt;stagr&gt;こすりつける&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to strike (a match)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-11 13:49:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-07-19 20:52:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>You missed that one</upd_detl>
<upd_diff>@@ -44,0 +44,1 @@
+&lt;gloss&gt;to nuzzle against (e.g. dog nosing a person)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-07-21 23:04:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-08-17 10:09:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>I think this is quite messy after the merge</upd_detl>
<upd_refs>n-grams
擦り付ける	1138
擦りつける	722
すり付ける	31
摩り付ける	10
摺り付ける	11
摩りつける	2
擦付ける	No matches
なすりつける	980
すりつける	269
こすりつける	1396
-
擦り付け	2915
擦りつけ	1715
なすりつけ	2285
すりつけ	900
こすりつけ	3956
prog has すり付ける and なすり付ける
eij has all-kana and ～付ける forms</upd_refs>
<upd_diff>@@ -40,0 +41 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -49,0 +51 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -56,0 +59 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-28 01:52:21" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>kinda bad, yeah</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-20 18:25:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it'd be useful to have こすり付ける and なすり付ける in JMdict, but this entry is already about to burst.

Splitting なすりつける into a separate entry seems like it would simplify things immensely.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 擦り付け　 │ 48,494 │ 25.2% │ - 
│ こすり付け │ 15,329 │  8.0% │ - not in this entry
│ 擦りつけ　 │ 14,840 │  7.7% │ - 
│ なすり付け │  5,296 │  2.7% │ - not in this entry
│ すり付け　 │  1,826 │  0.9% │ - 
│ 摺り付け　 │    530 │  0.3% │ - 
│ 摺りつけ　 │    356 │  0.2% │ - not in this entry
│ 摩り付け　 │    145 │  0.1% │ - 
│ 摺付け　　 │     93 │  0.0% │ - not in this entry
│ 擦付け　　 │      0 │  0.0% │ -
│ 摩付け　　 │      0 │  0.0% │ - not in this entry
│ 摩りつけ　 │      0 │  0.0% │ - 
│ なすりつけ │ 46,520 │ 24.1% │
│ こすりつけ │ 47,625 │ 24.7% │
│ すりつけ　 │ 11,652 │  6.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-21 22:18:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, probably a good idea to reverse the 2012 merge and add the extra forms. Can you set it up?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-21 23:58:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see two example sentences in tatoeba for なすりつける:
  彼らは私に責任をなすりつけた。
  彼は責任を友人になすりつけた。

and two for すりつける:
  ネコは彼女に顔をすりつける。
  お前の鼻をクソに擦りつけてやった。</upd_detl>
<upd_refs>Okay, I'll drop the こす* and す* forms from this entry and propose that we restore entry 1595860.

I don't see "to nuzzle against" used in any of the kokugo/JE examples for なすりつける. I think that meaning might only apply to すりつける and こすりつける.
It seems sense [1] for なすりつける is used more in the sense of rubbing dirt onto clothes, ointment onto a wound, paint onto a canvas, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 鼻をこすりつけ │ 873 │ 75.5% │
│ 鼻をすりつけ　 │ 263 │ 22.8% │
│ 鼻をなすりつけ │  20 │  1.7% │ - "nuzzle against" usage is rare for なすりつける
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 罪をなすりつけ　 │ 4,509 │ 61.7% │
│ 罪を擦り付け　　 │ 2,259 │ 30.9% │ - 擦り付ける seems to be the most common kanji form
│ 罪をなすり付け　 │   432 │  5.9% │
│ 罪を擦りつけ　　 │   113 │  1.5% │
│ 罪を擦付け　　　 │     0 │  0.0% │
├─ーーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 責任をなすりつけ │ 5,889 │ 66.9% │
│ 責任を擦り付け　 │ 2,172 │ 24.7% │
│ 責任をなすり付け │   592 │  6.7% │
│ 責任を擦りつけ　 │   146 │  1.7% │
│ 責任を擦付け　　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;擦りつける&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;なすり付ける&lt;/keb&gt;
@@ -11,10 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;すり付ける&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;摩り付ける&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;摺り付ける&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;摩りつける&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;擦りつける&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -23,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -27,10 +19,0 @@
-&lt;re_restr&gt;擦り付ける&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;擦りつける&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;すりつける&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;こすりつける&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;擦り付ける&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;擦りつける&lt;/re_restr&gt;
@@ -45 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;to nuzzle against (e.g. dog nosing a person)&lt;/gloss&gt;
@@ -48 +29,0 @@
-&lt;stagr&gt;なすりつける&lt;/stagr&gt;
@@ -53,8 +33,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;stagr&gt;すりつける&lt;/stagr&gt;
-&lt;stagr&gt;こすりつける&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;to strike (a match)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-22 10:28:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-23 21:24:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -25,3 +26,4 @@
-&lt;gloss&gt;to rub on&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to rub against&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to wipe on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to rub (on)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to wipe&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to daub&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to smear&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +35,3 @@
-&lt;gloss&gt;to lay the blame on&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to lay (the blame on someone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to pin&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to shift&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-23 21:32:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>