JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2130470 Active (id: 2216599)
<entry id="2216599" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2130470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お印</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おしるし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1471360">破水</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy)</gloss>
<gloss>bloody show</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1168060">印・1</xref>
<misc>&pol;</misc>
<gloss>mark</gloss>
<gloss>sign</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-01-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-10-13 07:31:35" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,1 +23,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1168060"&gt;しるし&lt;/xref&gt;
@@ -25,2 +24,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1168060"&gt;しるし・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1168060"&gt;しるし・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1168060"&gt;しるし・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-04 13:24:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://foundation.nippon.com/en/style/index.html
"Emperor is not capitalized except when preceding the name of a particular emperor: Emperor Shōwa, Emperor Naruhito. Similarly, 
imperial family and other terms using imperial are not capitalized."

Are we ok with capitalizing "imperial" in most cases? (with exceptions for things like the Imperial Japanese Army and other names)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-05 01:36:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>with _not_ capitalizing, I meant to say</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-10-11 22:10:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fine. Some of the use of Imperial is in terms like Imperial Palace or Imperial Japanese Army.</upd_detl>
<upd_refs>imperial 355
Imperial 171</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-20 13:18:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,2 +14 @@
-&lt;gloss&gt;a show&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;show (blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery)&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;a sign (with honorific 'o')&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sign&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-22 10:36:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-23 11:43:09" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;xref type="see" seq="1168060"&gt;しるし・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1168060"&gt;印・1&lt;/xref&gt;
@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;mark&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-22 03:56:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>https://my.clevelandclinic.org/health/symptoms/21605-bloody-show
etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;show (blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;show (blood-stained mucus discharge that happens towards the end of pregnancy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bloody show&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-22 07:24:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml