<entry id="2216555" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1606710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>態々</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>態態</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わざわざ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>expressly</gloss>
<gloss>especially</gloss>
<gloss>specially</gloss>
<gloss>taking the trouble (to do)</gloss>
<gloss>going to the trouble of (doing)</gloss>
<gloss>going out of one's way (to do)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>intentionally</gloss>
<gloss>deliberately</gloss>
<gloss>on purpose</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-08-24 18:40:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,11 @@
-&lt;gloss&gt;specially&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;doing something especially rather than incidentally&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;especially&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking the trouble (to do)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going to the trouble of (doing)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going out of one's way (to do)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to criticize someone's actions&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;intentionally&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;deliberately&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-25 00:42:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>1 of the 53 sentences using わざわざ seems to be sense 2.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-19 15:19:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>added definitions</upd_detl>
<upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E6%85%8B%E6%85%8B/#je-81821</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,3 @@
+&lt;gloss&gt;specially&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;purposely&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;particularly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-19 19:42:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-19 20:07:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 態々　　　　 │    27,985 │  0.6% │ 🡠 rK
│ 態態　　　　 │       395 │  0.0% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ わざわざ　　 │ 4,923,317 │ 99.4% │
├─ーーーーーー─┼───────────┼───────┤
│ 態々来て　　 │       249 │  0.4% │
│ 態態来て　　 │         0 │  0.0% │
│ わざわざ来て │    68,641 │ 99.6% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +11 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-19 20:16:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-21 02:11:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "particularly" works.
The note on sense 2 probably isn't needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7 +6,0 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -23,2 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;purposely&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;particularly&lt;/gloss&gt;
@@ -32 +28,0 @@
-&lt;s_inf&gt;used to criticize someone's actions&lt;/s_inf&gt;
@@ -34,0 +31 @@
+&lt;gloss&gt;on purpose&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-21 20:29:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>