jmdict
1703930
Active
(id:
2216544)
<entry id="2216544" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1703930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>伝受</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>でんじゅ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>being initiated (e.g. into the secrets of an art)</gloss>
<gloss>receiving instruction (in)</gloss>
<gloss>being taught</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-09-15 07:14:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Clarify and link: this is passive form: 伝受する=伝授される</upd_detl>
<upd_refs>daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -12,2 +13,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>initiation (into the arts)</gloss>
+<xref type="see" seq="1442020">伝授</xref>
+<gloss>be initiated (into the arts)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-15 07:28:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Prefer it to be in noun form.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,1 +13,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>be initiated (into the arts)</gloss>
+<gloss>being initiated (e.g. into the arts)</gloss>
+<gloss>receiving instruction</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-19 02:56:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>obunsha says [vt]. none of the other usual refs have this one.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 伝受 │ 1,585 │ 89.3% │
│ を伝受し │ 154 │ 8.7% │
│ を伝受する │ 35 │ 2.0% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-19 03:34:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-21 01:50:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>luminous, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,3 +14,3 @@
-<xref type="see" seq="1442020">伝授</xref>
-<gloss>being initiated (e.g. into the arts)</gloss>
-<gloss>receiving instruction</gloss>
+<gloss>being initiated (e.g. into the secrets of an art)</gloss>
+<gloss>receiving instruction (in)</gloss>
+<gloss>being taught</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-21 20:06:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>