<entry id="2216394" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2842888</ent_seq>
<k_ele>
<keb>殷鑑遠からず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いんかんとおからず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<s_inf>from Confucius: "the model for the Yin dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia dynasty)"</s_inf>
<gloss>lessons from history are not far to seek</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-01-25 14:23:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Dine2019</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/%E6%AE%B7%E9%91%91%E9%81%A0%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%9A-437194</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-01-25 18:34:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>some kind of note on etymology might be warranted.  i was confused what 殷+鑑 meant</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij
https://ctext.org/book-of-poetry/dang</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Shang Dynasty)"&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-25 18:35:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>oops</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;s_inf&gt;from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Shang Dynasty)"&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia Dynasty)"&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-27 23:10:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Pity it's rather long.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-20 03:48:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;s_inf&gt;from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia Dynasty)"&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from Confucius: "the model for the Yin dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia dynasty)"&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>