<entry id="2216231" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2076630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>書き下ろし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>書下ろし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>書きおろし</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かきおろし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)</gloss>
<gloss>newly written work</gloss>
<gloss>specially written work</gloss>
<gloss>writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-02-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-09-09 01:47:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Encountered 描き下ろし to describe a manga. Should it be its own entry or 
added to this one? It looks like 書き下ろす and 描き下ろす have separate 
entries.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-09-09 02:52:16" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'll add a separate entry

adding alternate okurigana from daijr</upd_detl>
<upd_refs>gg5 keeps them separate</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;書下ろし&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-14 14:26:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;newly written text&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;newly-written work (e.g. text or music)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-14 22:58:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>no dash after adverbs ending in -ly, Kyle</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;newly-written work (e.g. text or music)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;newly written work (e.g. text or music)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-15 10:43:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://textshop.com.au/why-you-should-never-hyphenate-adverbs-ending-in-ly/  (And many other refs.)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-16 00:20:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, gg5, luminous, reverso</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,5 @@
-&lt;gloss&gt;writing something on commission&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;newly written work (e.g. text or music)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;newly written work (novel, play, music, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;original work&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;specially written work&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;writing specially (for a publication, film, performance, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-16 07:45:35" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I thinl the nuance is specifically a work that has not been used or published elsewhere, e.g. a previous magazine serialization in the case of novels. This is a bit unclear.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-18 00:24:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That's the nuance I was trying to convey. I'm not sure how it was unclear.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;newly written work (novel, play, music, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;original work&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;newly written work&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;writing specially (for a publication, film, performance, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-18 03:59:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-19 19:43:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>書き下ろし	693880	85.7%
書下ろし	        101597	12.6%
書きおろし	13951	1.7%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;書きおろし&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>