JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2165100 Deleted (id: 2216094)
<entry id="2216094" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2165100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>月中</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>げつちゅう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がつちゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n-suf;</pos>
<gloss>(for the) whole month</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-17 22:40:43" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not really a suffix. It's the 月 part of the month name plus 中. (Also, げつちゅう is wrong.)
This may have been added because we also have 月中/つきなか, but I don't think it's a valid entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-18 06:03:20" stat="D" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a suffix. Sense 1 is the same as 月中/つきなか. This may be the source of the entry.
I suspect 月中/げっちゅう is rather archaic and obscure,</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin: げっ-ちゅう [0] 【月中】
(1)月のなか。
(2)月光の下。月下。
(3)その月のうち。月内。
Nikk has much the same.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-18 21:01:39" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that's the source. The meaning doesn't match and neither reading is げっちゅう. It's definitely the 月中 in 1月中, 2月中, 3月中, etc., hence n-suf.
I don't think げっちゅう is needed either. It's only in daijr and nikk. Likely obscure and/or archaic, as you said.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-18 22:28:45" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we can live without it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml