<entry id="2215350" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1384970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>切羽詰まる</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf28</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切羽詰る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>せっぱ詰まる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>切羽つまる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せっぱつまる</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf28</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="2670880">切羽・せっぱ・2</xref>
<gloss>to be at one's wits' end</gloss>
<gloss>to be cornered</gloss>
<gloss>to be in a fix</gloss>
<gloss>to be in a desperate situation</gloss>
<gloss>to be in a pinch</gloss>
<gloss>to be in a predicament</gloss>
<gloss g_type="lit">to be packed to the hilt</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-12-08 10:28:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add spelling 切羽つまる (seen in essay)
* Clarify etymology
* Link to literal component (pending – need to create that entry)</upd_detl>
<upd_refs>72,200 切羽詰まる
14,700 切羽つまる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切羽つまる&lt;/keb&gt;
@@ -16,0 +19,1 @@
+&lt;xref type="see"&gt;切羽・せっぱ&lt;/xref&gt;
@@ -18,0 +22,1 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to be packed to the hilt&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-08 10:56:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Typo: wit's → wits'</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;xref type="see"&gt;切羽・せっぱ&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to be at one's wit's end&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2670880"&gt;切羽・せっぱ&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to be at one's wits' end&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-10 09:25:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-12-10 09:41:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Change focus.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="2670880"&gt;切羽・せっぱ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2670880"&gt;切羽・せっぱ・2&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-11 18:04:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-08 21:46:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>14k hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;せっぱ詰まる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-08 22:26:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-10-02 01:58:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Kyle Ong</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,2 +24 @@
-&lt;xref type="see" seq="2670880"&gt;切羽・せっぱ・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;to be at one's wits' end&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be at one's wit's end&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +26,4 @@
+&lt;gloss&gt;to be in a fix&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be in a desperate situation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be in a pinch&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be in a predicament&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-10-02 04:33:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Both are OK but I prefer "wits'".</upd_detl>
<upd_refs>https://grammarist.com/spelling/at-wits-end/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;to be at one's wit's end&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be at one's wits' end&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-10 04:55:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 切羽詰る　　 │   5,764 │ 45.3% │ 🡠 adding (daijr/s, shinmeikai)
│ 切羽詰まる　 │   3,862 │ 30.3% │
│ せっぱ詰まる │   1,157 │  9.1% │
│ 切羽つまる　 │     526 │  4.1% │
│ せっぱ詰る　 │       0 │  0.0% │
│ せっぱつまる │   1,416 │ 11.1% │
├─ーーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 切羽詰っ　　 │ 111,369 │ 49.6% │
│ 切羽詰まっ　 │  60,238 │ 26.8% │
│ せっぱ詰まっ │  24,947 │ 11.1% │
│ 切羽つまっ　 │   6,942 │  3.1% │
│ せっぱ詰っ　 │     409 │  0.2% │
│ せっぱつまっ │  20,522 │  9.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切羽詰る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-10 05:08:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos have "切羽詰（ま）る", and the JEs 切羽詰まる, which is the modern form.  I think the latter should lead.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;切羽詰る&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;切羽詰る&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>