JMdictDB - Entries

jmdict 1182940 Active (id: 2215334)
<entry id="2215334" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1182940</ent_seq>
<k_ele>
<keb>乙</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf22</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おつ</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf22</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>オツ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1578730">甲・2</xref>
<gloss>(the) second (party, rank, etc.)</gloss>
<gloss>B (grade)</gloss>
<gloss>the latter</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>stylish</gloss>
<gloss>chic</gloss>
<gloss>smart</gloss>
<gloss>witty</gloss>
<gloss>tasty</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>strange</gloss>
<gloss>quaint</gloss>
<gloss>queer</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1002570">お疲れ様・1</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>thank you</gloss>
<gloss>good job</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1002570">お疲れ様・2</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>see you</gloss>
<gloss>goodbye</gloss>
<gloss>goodnight</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-18 22:33:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Honyaku discussion.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1578730"&gt;甲・こう・4&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1578730"&gt;甲・こう・4&lt;/xref&gt;
@@ -20,0 +22,1 @@
+&lt;gloss&gt;defendant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-18 23:04:58" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see discussion on 甲</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-07-21 03:58:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tightening xref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -38 +38 @@
-&lt;xref type="see" seq="1002570"&gt;御疲れ様&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1002570"&gt;御疲れ様・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-21 12:25:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>should "strange", "tasty" and "romantic" all really be 
confined in the same sense?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-07-21 23:58:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs bundle them together, but Koj has them in their own sense.</upd_detl>
<upd_refs>Koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,2 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;strange&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;quaint&lt;/gloss&gt;
@@ -31 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;queer&lt;/gloss&gt;
@@ -34,0 +32,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;strange&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;quaint&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;queer&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-07-22 21:24:53" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-12 20:23:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 乙	2232193
 おつ	 279588
 オツ	  87072
---
 乙な	43912
 オツな	41105
 おつな	30378</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;オツ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-16 04:41:24" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-12-01 10:23:09" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -45 +45 @@
-&lt;xref type="see" seq="1002570"&gt;御疲れ様・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1002570"&gt;お疲れ様・1&lt;/xref&gt;
@@ -48,0 +49 @@
+&lt;gloss&gt;good job&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-02 03:43:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-04-10 11:30:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with お疲れ様.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -49,0 +50,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1002570"&gt;お疲れ様・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-11 15:06:34" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -55,0 +56 @@
+&lt;gloss&gt;see you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-12 23:50:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;field&gt;&amp;law;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-13 05:39:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure it's specifically legal terminology.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-05 00:50:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The first sense seems to be much more general. It's used in law and many other fields. There could possibly be two senses.
If approved the xref from the 甲 entry needs fixing.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,6 +21,4 @@
-&lt;xref type="see" seq="1578730"&gt;甲・こう・4&lt;/xref&gt;
-&lt;field&gt;&amp;law;&lt;/field&gt;
-&lt;gloss&gt;second (party to an agreement)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;the B party (e.g. in a contract)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;the latter&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;defendant&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1578730"&gt;甲・こう・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;(the) second&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;B (column, party, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;latter&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-10 01:02:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Some of the kokugos split but I don't think it's necessary.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -21,4 +20,4 @@
-&lt;xref type="see" seq="1578730"&gt;甲・こう・2&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;(the) second&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;B (column, party, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;latter&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1578730"&gt;甲・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;(the) second (party, rank, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;B (grade)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the latter&lt;/gloss&gt;
@@ -28 +26,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -31 +29 @@
-&lt;gloss&gt;spicy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smart&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +31,0 @@
-&lt;gloss&gt;romantic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-10 03:51:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
