<entry id="2215333" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2833032</ent_seq>
<r_ele>
<reb>セルフカバー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>セルフ・カバー</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">self cover</lsource>
<gloss>new version of one's own (previously released) song</gloss>
<gloss>rerecording (in a different style)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>performance by the songwriter of a song originally written for another artist</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-08-04 20:43:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%AB%E3%83%90%E3%83%BC
540k googits</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-08-04 22:46:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Useful. I thought it meant self-insurance.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-30 22:38:45" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;new release of a song by the original artist or composer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reinterpretation of one's own (previously released) song&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-01 12:24:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This should probably be two senses.</upd_detl>
<upd_refs>daijs: ポピュラー音楽で、過去に作って他人に提供した曲を、自ら演奏したり歌ったりすること。また、過去に自分で発表した曲を新たに録音し直すこと。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,5 @@
-&lt;gloss&gt;reinterpretation of one's own (previously released) song&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rerecording of one's own (previously released) song&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;performance by the songwriter of a song originally written for another artist&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-01 14:19:46" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I think reinterpretation aligns better than rerecording with actual usage.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-02 20:08:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can include that nuance.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;reinterpretation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-10 00:45:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This might be better.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;rerecording of one's own (previously released) song&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reinterpretation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;new version of one's own (previously released) song&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rerecording (in a different style)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-10 03:48:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>