<entry id="2215222" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2752950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>上家</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かみチャ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カミチャ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2752940">下家・しもチャ</xref>
<xref type="see" seq="2752960">対面・トイメン・1</xref>
<field>&mahj;</field>
<lsource xml:lang="chi" ls_type="part">shàngjiā</lsource>
<gloss>left-hand opponent</gloss>
<gloss>player to one's left</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-10-17 20:28:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://dora12.net/modules/dic/kamicya.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E9%9B%80%E3%81%AE%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-10-18 23:57:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,4 @@
-&lt;reb&gt;カミチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かみチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;シャンチャ&lt;/reb&gt;
@@ -13,1 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;the player to one's left (mahjong)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;left-hand opponent (mahjong)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;player to one's left&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-19 01:44:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Hits:
"かみチャ" 114
"かみチャ" "麻雀" 21
"カミチャ" 5k
"カミチャ" "麻雀" 2.5k</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;かみチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;カミチャ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-19 23:15:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Putting かみチャ back, but I agree it's a messy one. The シャン and チャ readings are quite Chinese.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;かみチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-21 04:31:06" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;field&gt;&amp;mahj;&lt;/field&gt;
@@ -19 +20 @@
-&lt;gloss&gt;left-hand opponent (mahjong)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;left-hand opponent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-12 06:09:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>dine</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>some readings are partial and some not</upd_detl>
<upd_refs>https://www.moedict.tw/%E4%B8%8A%E5%AE%B6</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;lsource xml:lang="chi"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="chi"&gt;shàngjiā&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-12 18:59:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-24 12:09:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should prob be split on etym</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;カミチャ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -14,0 +12,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;カミチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-30 06:27:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Messy. We don't split 下家.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;xref type="see" seq="2752940"&gt;下家・シモチャ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-08 02:24:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>上家 is always read as かみチャ. シャンチャ definitely shouldn't lead.

Adding a "partial" flag to the lsrc, as is the case on 下家.

シモチャ has a [nokanji] tag, so it shouldn't be in the reference note.

Since mahjong is a game played with three other people (上家, 下家, and 対面), maybe a reference to 対面 is appropriate too.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;シャンチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かみチャ&lt;/reb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;かみチャ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;シャンチャ&lt;/reb&gt;
@@ -19 +19,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="2752940"&gt;下家・シモチャ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2752940"&gt;下家&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2752960"&gt;対面・1&lt;/xref&gt;
@@ -21 +22 @@
-&lt;lsource xml:lang="chi"&gt;shàngjiā&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="chi" ls_type="part"&gt;shàngjiā&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-08 06:18:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably シャンチャ should also be [nokanji].</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-08 18:22:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>See comments on 2752940・下家</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,3 +10,0 @@
-&lt;reb&gt;シャンチャ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -19,3 +16,3 @@
-&lt;xref type="see" seq="2752940"&gt;下家&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2752940"&gt;下家&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2752960"&gt;対面・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2752940"&gt;下家・しもチャ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2752940"&gt;下家・しもチャ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2752960"&gt;対面・トイメン・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-08 20:04:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>シャンチャ.  0</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>