<entry id="2215065" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1213150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>漢語</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf37</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんご</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf37</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Japanese word of Chinese origin</gloss>
<gloss>Sino-Japanese word</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1424290">中国語</xref>
<gloss>language of the Han people</gloss>
<gloss>Chinese</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-10-05 17:36:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.
I don't think "Chinese word" is right.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;Chinese word&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese word of Chinese origin&lt;/gloss&gt;
@@ -20,0 +21,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(ancient) Chinese language&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-07 04:39:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-05 05:44:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>In the second gloss, does "ancient" mean "ancient Chinese" or does it mean it's an archaic word for 中国語?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-05 06:55:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's the latter, but I'll leave it to Robin to confirm as he added the sense.</upd_detl>
<upd_refs>Daijs: (2)中国の漢民族の言語。中国語。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +23,2 @@
-&lt;gloss&gt;(ancient) Chinese language&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Chinese language&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-05 16:41:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It was the former. I took the gloss from prog. But it doesn't appear to refer to ancient Chinese specifically.
This might be better.</upd_detl>
<upd_refs>prog:〔漢民族の言語〕ancient Chinese
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E
"中国は多民族・多言語国家であり、少数民族の言語も「中国の言語」と言えなくもないことから、それらと区別するために漢語（漢族の言語）と呼ぶことがあり、学術的な用語としてもよく使われる。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,2 +23,3 @@
-&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;Chinese language&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1424290"&gt;中国語&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;language of the Han people&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Chinese&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-12-05 20:17:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>