<entry id="2214881" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2856714</ent_seq>
<k_ele>
<keb>手前取り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てまえどり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>from a campaign to reduce food waste</s_inf>
<gloss>buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-11-04 10:15:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://www.env.go.jp/recycle/food/post_95.html
https://www.oricon.co.jp/news/2255691/full/
https://twitter.com/search?q=%E3%81%A6%E3%81%BE%E3%81%88%E3%81%A9%E3%82%8A
https://twitter.com/search?q=%E6%89%8B%E5%89%8D%E5%8F%96%E3%82%8A&amp;f=live</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-11-04 23:19:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very new term, and possibly useful, but I think it needs this context.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;buying an item off the front of the shelf (to avoid food loss)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;buying items from the front of the shelf (slogan in a campaign to avoid food loss)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-05 00:41:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Perhaps closer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;buying items from the front of the shelf (slogan in a campaign to avoid food loss)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;buying items from the front of the shelf (slogan in a campaign to avoid food wastage)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-05 13:55:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that should go in a note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;buying items from the front of the shelf (slogan in a campaign to avoid food wastage)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;from a campaign to reduce food waste&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-05 20:29:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-12-02 00:37:13" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://www.jiyu.co.jp/singo/
今年の新語</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-12-02 22:23:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>And your point is?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-12-02 22:27:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I see that てまえどり is a section there. It pretty much matches our gloss.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>