<entry id="2214650" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2101980</ent_seq>
<k_ele>
<keb>がら空き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ガラ空き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>がら明き</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>がらあき</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>がらすき</reb>
<re_restr>がら空き</re_restr>
<re_restr>ガラ空き</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>almost completely empty</gloss>
<gloss>virtually empty</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>がらあき</stagr>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>inadequately defended</gloss>
<gloss>undefended</gloss>
<gloss>unguarded</gloss>
<gloss>unprotected</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-10-03 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-05-26 20:25:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>While sense 2 isn't in prog or 新和英中辞典, Googling a bit for stuff like "脇ががら空き" and "顔面ががら空き" provides more clear evidence of modern use.</upd_detl>
<upd_refs>daij
Just saw sense 2 in a book from 2002, regarding kendo: 「脇ががら空き」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +19,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;inadequately defended&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;defenseless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;defenceless&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-26 22:05:43" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sense 2 is in gg5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-04-04 19:14:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>suggested merge from 2780830</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;がらすき&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;がら空き&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -20,0 +24,1 @@
+&lt;stagr&gt;がらあき&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-04 19:36:15" stat="A">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-28 18:18:21" stat="A" unap="true">
<upd_refs>nikkoku, shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;almost completely empty&lt;/gloss&gt;
@@ -21 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;quite empty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-28 23:27:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not really a noun.</upd_detl>
<upd_refs>がら空き	39581
がら空きは	76
がら空きが	271
がら空きな	2612
がら空きの	6873</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -25,2 +24 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-29 20:51:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adj-na shouldn't be dropped.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij
ガラ空き	29569
がら明き	162
ガラ明き	22</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;keb&gt;ガラ空き&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -15,0 +20 @@
+&lt;re_restr&gt;ガラ空き&lt;/re_restr&gt;
@@ -18,0 +24 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -24,0 +31 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -26,2 +33,3 @@
-&lt;gloss&gt;defenseless&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;defenceless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;undefended&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unguarded&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unprotected&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-29 22:41:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>