JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 2845823 Active (id: 2214624)
<entry id="2214624" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>to put in a call</gloss>
<gloss>to call in</gloss>
<gloss>to make a call</gloss>
<gloss>to contact by phone</gloss>
<audit time="2020-07-29 16:12:45" stat="A" unap="true">
<audit time="2020-07-30 12:06:34" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>電話を入れる	94366
GG5: 電話を入れる put in a call to sb; contact sb by phone; call [phone, ring] sb; call [phone] in 《sick》
3 Tanaka sentences</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;to make a phone call&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to call in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to ring in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to contact by phone&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2022-11-28 04:39:06" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Not for idle chatter, e.g. not
"I called Jane yesterday and we talked for hours"
✕ 昨日ジェインに電話を入れて...</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;to telephone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to telephone (someone to convey something)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2022-11-28 05:20:32" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;to telephone (someone to convey something)&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;to telephone (to convey something)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2022-11-29 00:30:44" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Shouldn't clarifications come first? I thought that was (unwritten?) policy. This looks weird to me.</upd_detl>
<audit time="2022-11-29 01:28:17" stat="A">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the nuance is clear enough from the glosses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;to put in a call&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +15 @@
-&lt;gloss&gt;to ring in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to make a call&lt;/gloss&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;to telephone (to convey something)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml