jmdict
1737130
Active
(id:
2214345)
<entry id="2214345" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1737130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>水物</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みずもの</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>liquid</gloss>
<gloss>beverage</gloss>
<gloss>drink</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2142920">懐石・1</xref>
<gloss>food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>gamble</gloss>
<gloss>uncertain affair</gloss>
<gloss>matter of chance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-08-21 15:45:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Amen Lernsky</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>2 senses?</upd_detl>
<upd_refs>eij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-21 22:23:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Three.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,3 +12,3 @@
-<gloss>a liquid</gloss>
-<gloss>a drink</gloss>
-<gloss>fruit</gloss>
+<gloss>liquid</gloss>
+<gloss>beverage</gloss>
+<gloss>drink</gloss>
@@ -17,0 +18,6 @@
+<gloss>food with high water content</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>gamble</gloss>
+<gloss>uncertain affair</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-22 09:02:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Amen Lernsky</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>good work, Robin.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-08-24 11:00:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-22 12:47:41" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Daijisen
https://gimon-sukkiri.jp/mizumono/#:~:text=%E3%80%8C%E6%B0%B4%E5%88%86%E3%81%AE%E5%A4%9A%E3%81%84%E9%A3%9F%E3%81%B9%E7%89%A9%E3%80%81%E9%A3%B2%E3%81%BF%E7%89%A9%E3%80%8D%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E8%A9%B3%E3%81%97%E3%81%8F%E8%A7%A3%E8%AA%AC&text=%E3%80%8C%E6%B0%B4%E5%88%86%E3%81%AE%E5%A4%9A%E3%81%84%E9%A3%9F%E3%81%B9%E7%89%A9%E3%80%81%E9%A3%B2%E3%81%BF%E7%89%A9%E3%80%8D%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%A7%E3%81%AF%E3%80%81,%E6%9E%9C%E7%89%A9%E3%81%8C%E5%87%BA%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<gloss>food with high water content</gloss>
+<gloss>light dessert such as fruit or sorbet served at the end of a kaiseki meal</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-22 23:18:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wouldn't take that page as defining the sense purely in terms of a kaiseki course. I think it's more general.</upd_detl>
<upd_refs>中辞典: a liquid [juicy] food (such as fruits or ices)
Daijisen: (2)水分を多く含んでいる食べ物。果物など。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<gloss>light dessert such as fruit or sorbet served at the end of a kaiseki meal</gloss>
+<gloss>food with high water content (e.g. light dessert with fruit)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-23 11:01:15" stat="A" unap="true">
<upd_detl>It's literally the only way it's used in that sense. The dictionaries are being overly explanatory. It's a kaiseki dessert. Nobody goes around referring to fruit or sorbets as 水物 in any other context.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-11-25 01:25:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is the best approach.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<gloss>food with high water content (e.g. light dessert with fruit)</gloss>
+<gloss>food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a desert in a traditional multi-course Japanese dinner)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-25 04:26:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tweak.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-<gloss>food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a desert in a traditional multi-course Japanese dinner)</gloss>
+<gloss>food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a traditional multi-course Japanese dinner)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-25 06:20:26" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a traditional multi-course Japanese dinner)</gloss>
+<xref type="see" seq="2142920">懐石・1</xref>
+<gloss>food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-26 12:08:23" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That also works.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>