JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 1417240 Active (id: 2214341)
<entry id="2214341" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<xref type="see" seq="1417250">単眼鏡</xref>
<gloss>single eye</gloss>
<gloss>one eye</gloss>
<gloss>single lens</gloss>
<xref type="see" seq="1501310">複眼</xref>
<gloss>simple eye</gloss>
<audit time="2021-03-22 04:24:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure how to phrase the entry properly
1) one eye, one of your eyes, (using) one eye, etc
2) only having one eye, like a medical defect (単眼症; google at your own risk) or character design
3) antonym of compound eye (should give this a biology tag and xref with 複眼)</upd_detl>

I found it in this sentence「小さな壁穴から単眼で観察する」</upd_refs>
<audit time="2021-03-22 04:59:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The refs don't split, but I think this is clearer. Maybe "biol" rather than "ent".</upd_detl>
<upd_refs>GG5: a single eye; 【動】 〔複眼に対して〕 an ocellus 《pl. -li》 (ocellar adj.); a simple eye; (その一種) a stemma 《pl. -mata, ~s》; 〔カメラなどの〕 a single lens.
中辞典: 〈昆虫・幼虫の〉 a simple eye; a stemma 《【複】 stemata, stemmas》; 〈無脊椎動物の〉 an ocellus 《【複】 ocelli》.
ルミナス: 	(昆虫の) simple eye [C], ocellus /oIPA-Us´elschwas/ [C] 《複 ocelli /oIPA-Us´elaIPA-I/》 ★後者は専門用語. 単眼鏡 monocular</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1417250"&gt;単眼鏡・たんがんきょう&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;single eye&lt;/gloss&gt;
@@ -13,0 +16,7 @@
+&lt;gloss&gt;single lens&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;simple eye&lt;/gloss&gt;
<audit time="2021-03-27 21:23:05" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No comments. Closing.</upd_detl>
<audit time="2021-03-29 01:14:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tyler Winn</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>almost all my refs xref with 複眼</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1501310"&gt;複眼・ふくがん&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1501310"&gt;複眼・ふくがん&lt;/xref&gt;</upd_diff>
<audit time="2021-03-29 01:19:15" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<audit time="2022-11-26 11:16:45" stat="A">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1417250"&gt;単眼鏡・たんがんきょう&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1417250"&gt;単眼鏡&lt;/xref&gt;
@@ -20,2 +19,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1501310"&gt;複眼・ふくがん&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1501310"&gt;複眼&lt;/xref&gt;

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml